キウム、安ウジンの快投で勝利!

キム・ギョンヒョン記者 | 2026.04.25

Translation result.アン・ウジンが24日、高尺でのサムスン・ライオンズ戦で投球している。/キウム・ヒーローズ提供

【マイデイリー=高尺・キム・ギョンヒョン記者】 アン・ウジンとペ・ドンヒョンの好投でキウム・ヒーローズが勝利した。サムスン・ライオンズは痛恨の5連敗を喫した。

24日、ソウルの高尺スカイドームで行われた2026シンハンSOL KBOリーグのサムスン戦は6-4でキウムが勝利した。

キウムはこれで8勝15敗となった。同日ロッテ・ジャイアンツ(7勝15敗)が敗れたため、キウムは1つ順位を上げて9位に浮上した。5連敗のサムスンは12勝1分9敗で4位を維持した。

▲先発ラインアップ

キウム : パク・ジュホン(右翼手)-トレントン・ブルックス(左翼手)-アン・チホン(2塁手)-イム・ジヨル(指名打者)-キム・ゴンヒ(捕手)-チェ・ジュファン(1塁手)-キム・ジソク(3塁手)-パク・スジョン(中堅手)-オ・ソンジン(遊撃手)、先発投手アン・ウジン。

サムスン : キム・ジチャン(中堅手)-パク・スンギュ(右翼手)-リュ・ジヒョク(2塁手)-ルウィン・ディアズ(1塁手)-チェ・ヒョンウ(左翼手)-チョン・ビョンウ(3塁手)-カン・ミンホ(指名打者)-パク・セヒョク(捕手)-ヤン・ウヒョン(遊撃手)、先発投手は左腕イ・スンヒョン。

\"アン・ウジンが24日、高尺でのサムスン・ライオンズ戦で投球している。/キウム・ヒーローズ提供\"

アン・ウジンは初回から圧倒的な速球を披露した。1回はキム・ジチャンを中堅手フライ、パク・スンギュを空振り三振、リュ・ジヒョクをルッキング三振に打ち取り、パク・スンギュに対する4球目の直球はトラックマンで160.3km/hを記録した。

球団によれば、この数字は自身の最速であり、KBOリーグ2026シーズンの最高球速の新記録だという。これまでもシーズン最高球速はアン・ウジンが記録しており、12日の高尺でのロッテ戦でファン・ソンビンに投じた4球目159.6km/hが従来記録だった。

速球を見せつけながらも、アン・ウジンは先制点を許した。3回表2死、キム・ジチャンに右翼フェンス際へ転がる三塁打を打たれ、続くパク・スンギュに中前の適時打を浴びた。なお、リュ・ジヒョクは空振り三振に斬って取り、これ以上の追加失点は防いだ。

\"アン・チホンが24日、高尺でのキウム・ヒーローズ戦で適時打を放ち、セレブレーションをしている。/キウム・ヒーローズ提供\"

キウムは直ちに反撃した。3回裏、オ・ソンジンの安打とパク・ジュホンの二塁打で好機を作り、この二塁打でチーム通算3万5千塁打に到達。球団史上9回目の達成だった。続くブルックスの犠牲フライで試合は振り出しに戻り、さらにアン・チホンの2塁打とイム・ジヨルの適時打で加点した。キム・ゴンの四球で1死1、2塁となり、イム・ジヨルが奇襲で3塁を狙ったがタッグでアウトとなった。

流れが傾きかけた場面で、チェ・ジュファンの当たりが遊撃手のグラブを越えるヒットになった。サムスンは先発のイ・スンヒョンを諦めイム・ギヨンを投入。キム・ジソクがイム・ギヨンの6球目の外角直球を捉え、左前へ1点を追加した。パク・スジョンが三振で攻撃は終了し、3回裏は計4得点のビッグイニングとなりキウムが4-1とリードした。

サムスンも簡単には引き下がらなかった。5回、無走者2死からリュ・ジヒョクが代わった投手ペ・ドンヒョンの2球目のカーブの失投をとらえ、右翼フェンスを越えるソロ本塁打で1点を返した。今季3号本塁打となる。

\"トレントン・ブルックスが24日、高尺でのサムスン・ライオンズ戦で適時打を放ち、セレブレーションをしている。/キウム・ヒーローズ提供\"

キウムはさらに突き放した。6回、サムスンはペ・チャンスンに投手をスイッチ。先頭のオ・ソンジンが2塁方向への平凡なゴロを打ったが、リュ・ジヒョクの処理ミス(2塁手の失策)となり無死1、2塁。パク・ジュホンの四球で走者をため、ブルックスの打席で暴投が出て走者が進塁。ブルックスが右翼前に落ちる2点適時打を放ち、試合の流れを決定付けた。

キウムは一時の窮地を耐え抜いた。7回、1死以降にパク・スンギュとリュ・ジヒョクの連続安打で1死1、3塁となったが、左翼手ブルックスの捕球ミスで1塁走者パク・スンギュが三塁まで進んだ。1死1、3塁でディアズの打席に代打リュ・スンミンが送られ空振り三振。ディアズは右背部の痛みを訴え保護のため交代となった。チェ・ヒョンウの四球で2死満塁となり、一発で同点という場面が訪れたが、打席のチョン・ビョンウに対しペ・ドンヒョンは初球の速球で空振りを奪い、2球目はファウルに。続く球が連続してボールとなりフルカウントに持ち込んだが、6球目の145km/hの速球でチョン・ビョンウを空振り三振に仕留め、ピンチを切り抜けた。

\"ペ・ドンヒョンが24日、高尺でのサムスン・ライオンズ戦のピンチをしのぎ、吠えている。/キウム・ヒーローズ提供\"

サムスンは最後まで諦めなかった。8回1死、代打のキム・ドファンがキム・ジェウンから左中間を越えるソロ本塁打を放ち、チームの今季初本塁打とした。続く8回2死にはキム・ジチャンが内野安打で出塁し、パク・スンギュが3-遊間深い打球を放ったが遊撃手オ・ソンジンがスライディングキャッチでこれを好捕し、2塁でキム・ジチャンはフォースアウトとなった。

9回にはカナクボ・ユウトが締めに登板。9回1死、シム・ジェフンの安打、チェ・ヒョンウの左中間への1点適時打で1点を奪われたが、前進の四球で1死1、2塁となった場面でもユウトは動揺せずに二つのアウトを奪い、チームは6-4で勝利を掴んだ。

\"アン・ウジンが24日、高尺でのサムスン・ライオンズ戦を見守っている。/キウム・ヒーローズ提供\"

アン・ウジンは3回を投げ2被安打1四球6奪三振1失点の好投を見せた。2番手ペ・ドンヒョンは4回7被安打2四球6奪三振1失点で今季4勝(無敗)をマーク。ユウトは1回1失点で今季3セーブ目を記録した。

イ・スンヒョンは2と2/3回を投げ6被安打2四球1奪三振4失点で今季2敗目(未勝利)。3番手のキム・テフンは一軍初登板で1回1被安打無失点と結果を残した。打線は13安打(2本塁打)を放ちながらも4得点にとどまり、キウムの12安打で6点を挙げた攻撃力に比べ物足りなさが残った。

\"左腕イ・スンヒョンが24日、高尺でのキウム・ヒーローズ戦のマウンドに上がっている。/サムスン・ライオンズ提供\"

よく見られているニュース

  • チョ・ヘリョン 子ウジュ、40か所就職失敗…結局ワーキングホリデーに出た [マデハットレビュー]

  • ジス、「性暴行疑惑」の兄と1年前に絶縁…『月刊彼氏』のクレジットに強く抗議→削除要求

  • ハ・ジウォン、『同性キスシーン』に続き再び衝撃…鎖骨タトゥーで意外な魅力を発揮

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `
`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語で翻訳します。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나で 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(``)**로 지정된 경우, 이 **`` 문자열(`큰따옴표 두 개` `` `` `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다。 * `title` 속성값がテキストを含む場合(例: `title=이것은 제목입니다`)、**`따옴표()`を含む속성構造はそのまま保持し、따옴표 안의 텍스트内容のみを日本語へ翻訳**すべきです。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후、`모든` HTML 태그와 속성명、그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에存在했던 것と`정확히 동일하게` 유지되었는지、`특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지、그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시、최종적으로、철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :
src=https://contents-cdn.viewus.co.kr/image/2025/12/CP-2024-0004/image-292ebe9e-51a4-4824-98e6-2a99692eee2e.jpeg

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。