フルマラソンの「2時間の壁」がついに破られた。
サバスティアン・サウェ（ケニア）は26日（韓国時間）、英国ロンドンで開かれた2026年ロンドンマラソン男子で42.195kmを1時間59分30秒で走り、優勝した。
サウェは、ケルビン・キプトゥム（ケニア）が2023年10月のシカゴマラソンで樹立した旧世界記録（2時間00分35秒）を更新し、初めて2時間の壁を破った。
2位のヨミフ・ケゼルチャ（エチオピア）も1時間59分41秒でゴールし、2時間を切って完走した。
3位のジェイコブ・キプリモ（ウガンダ）は2時間00分28秒で、旧世界記録より速いタイムを記録した。
序盤から安定したペースを刻んだサウェは、ハーフ地点を1時間00分29秒で通過した。30km地点（1時間26分03秒）までは先頭集団で速いペースを維持し、その後さらに加速してケゼルチャと優勝を争った。
二人は40km地点まで接戦を演じたが、残り約1.7kmでサウェがギアを上げて差を広げ、そのまま先にゴールラインを通過し、新たな歴史を刻んだ。
同日、女子でも世界新記録が出た。
ティジスト・アセファ（エチオピア）は2時間15分41秒でゴールし、昨年自身がこの大会で樹立した旧世界記録（2時間15分50秒）を約9秒更新した。
©(株)デイリーアン 無断転載及び再配布禁止
- 「パク・ビョンホの力を受けたか」1位パク・ジュンヒョン、デビュー戦で強烈な印象
- アデュー！パク・ビョンホ、引退式で最後の挨拶「ファンのおかげで幸せに野球ができた」
- 「残りわずか4試合」ロンドンで消えるEPL名門クラブはどこか？
- アン・セヨンにとっての逆風？バドミントン、2027年から15点制へ変更
- ベンチの鬱屈を晴らしたイ・ガンイン、PSGを救う…アンジェ戦で1ゴール1アシスト
`, ``, `![]()
` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `![]()
` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `![]()
` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `![]()
` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語으로 번역합니다. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `![]()
` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(``)**로 지정된 경우, 이 **`` 문자열(`큰따옴표 두 개` `` `` `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `![]()
` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다.
