安全第一！キンテックス横断歩道の早期設置を提案

▲キム・ウンナム高陽特例市議会議長（右）、29日イ・ミヌ KINTEX社長と面会し、KINTEX円形歩道橋下の横断歩道を早期設置する必要性を要請。提供＝高陽特例市議会

高陽＝エネルギー経済新聞、カン・グンジュ記者 キム・ウンナム高陽特例市議会議長は29日、KINTEX社長室でイ・ミヌKINTEX社長と面会し、KINTEX円形歩道橋下に横断歩道を早期に設置する必要性を強調した。

今回の面会は、最近交通安全施設審議委員会で当該区間の横断歩道設置案が可決された後の後続措置と今後の事業推進方針を点検するために開かれた。

問題の区間はKINTEX周辺の大規模集合住宅や商業施設が集中する地域で、GTX KINTEX駅の開業以降に歩行需要が急増し、歩行の不便や安全面の懸念に関する住民の訴えが絶えなかった。

現在、横断歩道はKINTEX付帯駐車場造成事業と連携して設置が進められることになっており、当初は付帯駐車場の竣工後に設置される予定だ。

キム議長は「既に横断歩道設置の審議は通った。今は早期設置が重要だ」と述べ、付帯駐車場の業務推進段階で横断歩道設置を同時に進められるよう事業スケジュールを前倒しするよう要請した。これにより住民の不便をより迅速に解消できると訴えた。

続けて「GTX KINTEX駅の開業で歩行需要が大幅に増えた状況で、横断歩道設置が遅れれば住民の不便と安全上の懸念が続くことになる。行政手続きを柔軟に運用し、関係機関間の協力を強化して早期設置を実現すべきだ」と強調した。

キム議長は今後も関連機関との協議を続け、横断歩道設置が滞りなく進むよう監督するとともに、市民の安全と歩行利便性向上のための政策支援を継続して行く方針だ。

▲キム・ビョンジョン富川市議会議長が第290回臨時会の閉会を宣言。提供＝富川市議会

富川＝エネルギー経済新聞、カン・グンジュ記者 富川市議会は30日、第290回臨時会の第3回本会議を開き上程された案件を処理し、10日間の議事日程を終えた。当日の本会議で処理された案件は計26件である。

▷ 予算決算特別委員会：1件 2026年度第1回追加補正予算案（原案可決）

▷ 議会運営委員会：2件 富川市決算検査委員の選任及び運営条例一部改正条例案（原案可決、チャン・ソンチョル議員代表発議）、富川市議会地方公務員勤務規則一部改正規則案（原案可決、委員会提案）

▷ 財政文化委員会：5件 富川市の基本的社会実現のための基本条例案（原案可決、ユン・ダンビ議員代表発議）、富川市持続可能な発展協議会の設置及び運営条例一部改正条例案（修正可決、ソン・ヘスク議員代表発議）、富川市税減免条例一部改正条例案（原案可決）、2026年第1回臨時分共有財産管理計画案（原案可決）、富川市ジンマルチェクヒャンギ小図書館の再委託同意案（原案可決）

▲富川市議会　第290回臨時会　第3回本会議。提供＝富川市議会

▷ 行政福祉委員会：8件 富川市国家有功者の礼遇及び支援条例一部改正条例案（原案可決、クァク・ネギョン議員代表発議）、富川市男女賃金格差是正条例案（修正可決、イ・ジョンムン議員代表発議）、富川市交通情報センターの設置及び運営条例廃止条例案（原案可決）、富川市地方公務員定員条例一部改正条例案（修正可決）、富川市市民対象条例一部改正条例案（原案可決）、富川市表彰条例一部改正条例案（原案可決）、富川市保育条例一部改正条例案（原案可決）、国公立保育所の運営民間委託同意案（オックギル保育所など5か所、原案可決）

▷ 都市交通委員会：10件

富川市建築物管理条例一部改正条例案（原案可決、チェ・チョウン議員代表発議）、富川市共同住宅基本条例一部改正条例案（修正可決、イム・ウンブン議員代表発議）、富川市地域建設産業活性化促進条例一部改正条例案（原案可決）、富川市駐車場の設置及び管理条例一部改正条例案（原案可決）、富川都市管理計画（用途地域・地区）決定（変更）意見案（賛成採択）、銀河マウル老朽計画都市特別整備計画の策定及び特別整備区域―先導地区指定意見案（賛成採択）、ソサボン3-2地区再建築整備計画の策定及び整備区域指定意見案（賛成採択）、クェアン3-1、3-2、3-4地区の再建築整備計画の策定及び整備区域指定意見案（賛成採択）、クェアン3-3地区の再建築整備計画の策定及び整備区域指定意見案（賛成採択）、クェアン3-5地区の再建築整備計画の策定及び整備区域指定意見案（賛成採択）

▲ユン・ダンビ富川市議会議員の第290回臨時会での市政補充質問。提供＝富川市議会

本会議では、ナム・ドングョン富川市副市長から先月21日に実施された第1回本会議での市政質問に対する回答が報告され、その後補充質問が行われた。

補充質問にはユン・ダンビ議員が参加し、ナム副市長および関係部局の担当公務員と一問一答を行い、これをもって予定された議事日程をすべて終えた。

なお、富川市議会は6月16日から19日までの4日間、第291回臨時会を開き条例案などの案件処理を行う予定である。

▲キム・ギョンスク安養市議会議員。提供＝安養市議会

安養＝エネルギー経済新聞、カン・グンジュ記者 キム・ギョンスク安養市議会議員が代表発議した「安養市都市及び住宅環境整備条例一部改正条例案」が第310回臨時会第2回本会議で最終可決された。

これにより、駅周辺再整備事業区域における追加容積率に応じた公営住宅規模の住宅比率は75%から50%へと緩和された。

今回の改正案は、駅周辺の再整備事業推進過程で事業性を阻害している構造的問題を是正し、再開発・再建築事業の実質的な推進力を高めることを目的として作成された。

キム議員は、追加容積率の区間に適用される公営住宅規模の住宅建設比率を合理的に緩和することで駅周辺の事業性を改善し、事業推進の実効性を高める狙いで改正案を提出したと説明した。

今回の条例改正により、駅周辺を中心とした再開発・再建築の事業性がより現実的に確保され、長期にわたり停滞していた整備事業の推進にも好影響を与えると見込まれている。

キム議員は30日、「都市整備は単なる開発ではなく、市民の居住権と都市の未来を決める問題だ。今後もバランスのとれた都市発展と中心市街地の回復を目指した制度改善に尽力する」と述べた。

▲ハナム市議会　第348回臨時会　第1回本会議。提供＝ハナム市議会

ハナム＝エネルギー経済新聞、カン・グンジュ記者 ハナム市議会は29日、第348回「ワンポイント臨時会」を開き、中東発の高油価と高物価の危機を克服するための305億ウォン規模の「2026年度第2回追加補正予算案」を可決した。今回の補正予算案は既定予算に比べ305億ウォン（増加率2.74%）を上乗せした総額1兆1457億ウォンで編成された。

中東での戦禍が市民の家計と小規模事業者の生存権に直接的な打撃を与えているとの認識から、ハナム市議会は生活負担の緩和に迅速に予算を投入するため本会議を開催した。

補正案の要点は、低所得世帯の負担を和らげるための「高油価被害支援金」である。ハナム市議会は、生活物価の高騰で直撃を受けた脆弱層や一般市民の経済的負担を即時に軽減するため、約213億ウォンの現金性支援予算を優先確定した。

併せて、停滞する地域経済に活力を与えるため地域通貨の発行拡大、小規模事業者・中小企業向けの特例保証や輸出物流費の支援なども盛り込んだ。

高油価で打撃を受けた運輸業界には燃料補助金を緊急支援し、「THE 경기パス」や「気候同行カード」などの公共交通費支援事業にも約50億ウォンを投入し、市民の交通費負担軽減にも注力する。

クム・グァンヨン議長は閉会の辞で、「中東発の戦禍という外的要因が市民の食費や燃料価格の高騰に直結する非常事態であるため、議会が決断してワンポイント臨時会を開いた。今回の民生補正が干ばつの恵みの雨のように市民の厳しい暮らしを慰め、縮小した商店街を再生する起爆剤になれば望ましい」と述べた。

また「執行部は議会が可決した民生予算が一刻も早く市民の手元に届くよう、迅速かつ正確な予算執行に行政力を総動員してほしい」と付け加えた。

▲クム・グァンヨンハナム市議会議長（左から3番目）。29日第348回臨時会第1回本会議で「2026年第2四半期優秀公務員」3名を表彰。提供＝ハナム市議会

なお、ハナム市議会はこの日、地域社会の発展と市民福祉の増進に尽くした「2026年第2四半期模範市民及び優秀公務員」の表彰式も行った。

模範市民賞には、イ・ウンミ（シンジャン1洞）、チョン・スノク（トクプン2洞）、チョ・ユンヘ（トクプン3洞）、チャン・サング（トクプン3洞）、キム・ウンミ（ミサ3洞）、キム・スジン（カミル洞）の6名が地域貢献と隣人愛の実践を認められ受賞した。

また、特別な使命感と責任感でハナムの発展と積極行政に寄与した優秀公務員としては、クァク・ビョンチャン（企画調整課）、オ・スミン（体育振興課）、キム・ミヒョン（食品衛生農業課）の主務官3名が選定され、議長表彰を受けた。

▲チェ・フンジョンハナム市議会議員の第348回臨時会での5分間自由発言。提供＝ハナム市議会

ハナム＝エネルギー経済新聞、カン・グンジュ記者 チェ・フンジョンハナム市議会議員は第348回臨時会本会議での5分間自由発言を通じ、民選8期のハナム市政運営全般を冷静に評価し、見せかけの行政から脱し、市民の生活を実際に変える内実ある行政への転換を求めた。

チェ議員は5分発言で、ここ4年間のハナム市政を「バラ色の設計図に覆われた中身の乏しさ」と規定した。特にK-スター・ワールドなど大規模開発事業が大々的に宣伝される一方で、実質的な成果につながっていない点を批判し、行政の正当性は華やかなスローガンではなく市民の日常で証明されるべきだと主張した。

また、財政運営の優先順位が市民の安全に直結する基盤施設の整備よりも実績を誇示する宣伝性事業に偏っている点を指摘し、交通・教育・中心市街地の整備など民生現場の緊急課題解決にハナム市の力を集中するよう求めた。

さらに、新都市と中心市街地との間に存在する居住環境の明確な格差を挙げ、すべての市民が居住地に関係なく安全で快適な環境を享受できるよう、細やかで公正な行政執行を求めた。

チェ議員は「行政の存在理由は華やかな修飾語ではなく市民の平穏な日常を守ることにある。ハナム市は外形的な成果に偏るのではなく、市民が実感できる民生の変化に力を注ぐべきだ」と述べ、今後も執行部の前向きな態度変化を引き出すための議会活動を継続するとして発言を締めくくった。

カン・グンジュ 記者 kkjoo0912@ekn.kr

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재する 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역します。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게追加하거나 수정`**해야 합니다。 즉、`` 태그には `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` または `alt=` 형태 중 하나로存在해야 합니다。 * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(``)**로 지정된 경우、이 **`` 문자열(`큰따옴표 두 개` `` `` `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다。 * `title` 속성값이 텍스트를 포함する場合(例: `title=이것은 제목입니다`)、**`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로翻訳**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후、`모든` HTML 태그와 속성명、그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에存在하던 것과 `正確히 동일하게` 유지되었는지、`특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤変更もなく` 올바르게 포함되었는지、그리고 `` 태그の `alt` 속성이 위の規則に 따라 `올바르게存在하거나追加 및 수정`되었는지 `반드시、최종적으로、철저하게` 再차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。