手に汗握る！ソン・フンミン、最後の舞台へ

[スポーツビジョン=チョ・ヨンウン記者] 韓国サッカーの象徴、ソン・フンミン（34、ロサンゼルスFC）は最後のワールドカップを控えている。感動的な結末を期待する声がある一方で、現実は冷厳な検証の場になっている。

2026年北中米ワールドカップ開幕を2カ月後に控え、ESPNのウルグアイ版がソン・フンミンのワールドカップ遍歴を振り返った。見出しは「いつも劇的だったソン・フンミンと、ワールドカップを前にする韓国の不安」。過去の軌跡と、現在のホン・ミョンボ体制の状況を掘り下げている。

ESPNはソン・フンミンの過去3回のワールドカップを辿り、その出発は常に涙だったと記した。2014年ブラジルでは敗退の痛みに打ちひしがれ、2018年ロシアでは期待に応えられず自責の涙を流し、2022年カタールでようやく歓喜の涙を見せた。ソン・フンミンのワールドカップはそうした感情の起伏で刻まれてきた。

記事は続けて、6月12日メキシコ・グアダラハラでのチェコ戦に触れ「大きな波乱が起きなければ、ソン・フンミンはすべての韓国人が夢見る4回目のワールドカップ出場を果たすだろう」と予想した。いつもの通り彼は全力を尽くすはずで、この大会の重要性を十分に理解しているため、良い印象を残そうとするだろうと評している。

また「ソン・フンミンは常に涙を見せてきた。だから韓国のファンは、彼が明るい笑顔で別れを告げる姿を理想とするだろう」とし、「私たちはソン・フンミンをよく知っている。おそらく涙と笑顔の両方を見せるはずだ」と締めくくった。

しかし、ホン・ミョンボ監督の3月のAマッチ2連戦を経て、ソン・フンミンをめぐる状況は一変した。感動より先に、競争力という冷徹な尺度が突きつけられている。

最大の懸念は得点の沈黙だ。今年は代表はもちろん所属クラブでもまだフィールドゴールが記録されておらず、疑念は膨らんでいる。オーストリアとの親善試合でも最前線で3度の決定機を迎えながらすべて決め切れず、ため息を誘った。守備的な戦術で生まれた難しいゴールチャンスを確実に仕留めることが代表チームの課題とされ、ソン・フンミンの名に見合う決定力が問われている。

ソン・フンミンは言い訳を選ばず、正面突破の姿勢を示した。Aマッチ後に「技量が不足していると感じたら自ら退く」と述べ、その言葉は覚悟の表明に近いものだった。エイジングカーブ論争を真正面から受け止め、結果で示す意志を明確にした。

「期待が高いのは承知している。不足があればもっと努力して証明すればいい」と語り、エイジングカーブについて「こうしてゴールで語ること自体が…」と心情の一端を示しつつも、最も彼らしい方法で応じる決意を示した。

幸いにも、監督の信頼は依然として揺るがない。ホン・ミョンボ監督は帰国の場で「依然として代表の中心軸だ」としてソン・フンミンを擁護した。風邪の症状で出場時間が制限された事情を説明し、競技面以上のリーダーシップと貢献を高く評価した。結果が揺らぐ局面でもチームの中心を保とうとする監督の姿勢がうかがえる。

ワールドカップ本大会はますます迫っており、代表は完成度を高める段階に入っている。ソン・フンミンにとって今回が事実上の最後の舞台になる可能性は高く、過去のように次を約束できない状況であるため、現在の得点沈黙の重みが増しているのも事実だ。

結局、すべては一つに収束する。ソン・フンミンが再び笑顔を取り戻すのか、それとも再び涙で終わるのかは北中米ワールドカップでの成績が決める。背水の陣を敷いたソン・フンミンとホン・ミョンボ監督がグループリーグを越え、可能な限り高い舞台まで進み、国内外にとっての理想的な別れの姿を示すことが期待される。

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역します. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(``)**로 지정된 경우, 이 **`` 문자열(`큰따옴표 두 개` `` `` `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함する場合(例: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조を `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。