東京の未来を決める選挙、崩壊寸前の選択か？

パク・ビョングク | 2026.05.14

Translation result.더불어민주당 정원오 서울시장 후보가 14일 서울 중구 대한상공회의소 국제회의장에서 열린 한국신문방송편집인협회 포럼에서 발언하고 있다. [연합] 【ヘラルド経済 박병국 기자】정원오 더불어민주당 서울시장 후보와 오세훈 국민의힘 후보が14日に立候補の届け出を完了した。정候補は「イ・ジェミョン政権と仕事のできる地方政府が手を組む」と述べ、오候補は「パク・ウォンスンの10年への退行を阻止してほしい」と訴えた。

정候補はこの日、自身のフェイスブックに「立候補登録を終えた。ソウル市民の名で勝利する」という題名の投稿を上げ、「大韓民国は戒厳のような暗い夜を抜け、真の大韓民国の道を歩んでいる。いまは地方政府の番だ」と書いた。さらに「有能なイ・ジェミョン政権と仕事のできる地方政府が手を組み、市民の暮らしを守れるよう、地方政府の力量を入れ替えなければならない」と強調した。

彼はここ12年での成東（성동）での変化に触れ、「成東の成果を今やソウル全体の変化へと大きくつなげる」と述べ、「見せかけで終わったオ・セフンの10年の市政の無能を断罪し、市民の疲弊感を拭う」と語った。

정候補は「見せるための政治ではなく、市民の暮らしを変える行政を行う」と明言し、「市長がやりたいことではなく、市民が望むことを実行する」と述べた。

국민의힘 오세훈 서울시장 후보가 14일 서울시청 앞에서 대국민 호소 기자회견을 하고 있다. [연합] 오候補もこの日、立候補登録と同時にソウル市庁前で「国民への訴え」と題した記者会見を開き、支持を訴えた。오候補は「今回のソウル市長選の結果は、ソウルが向かう座標を決め、韓国の方向性を正す重大な分岐点になる。住宅地獄からの脱出か、パク・ウォンスンの第2幕か、未来への跳躍か。巨大権力の傲慢な暴走を放置するのか、国民の前で謙虚な政権を作るのか。ソウルで始まった変化を止めるのか、完成させるのか。今回の選挙はその岐路に立っている」と述べた。

また「民主党は選挙のたびに再建築・再開発の規制を緩めるだの、税金で住宅価格を抑えないだの、実需者を保護するだのともっともらしい言葉で国民を惑わせる。しかし民主党の本質的なDNAは決して変わらない」と強調した。続けて「大統領の背後に隠れて様子ばかりうかがい、権力に盲従する候補にどうしてソウル市民の暮らしを任せられるのか。信念も勇気も市民の側に立つ意志もなく、権力だけを見ている『イエスマン市長』では市民の苦痛を決して解決できない」と声を上げた。

오市長は「『失われた10年』への退行だけは阻止してほしい」と訴え、「この5年間、血の涙を流す思いで『パク・ウォンスン市政10年』の弊害を正してきた。ソウルは決して過去の暗黒期に戻ってはならない」と述べた。

パク・ビョングク

パク・ビョングク

東京の未来を決める選挙、崩壊寸前の選択か？エドワード・リーシェフが特別ランチを提供！