バルセロナの未来を揺るがす、ヤマルのハムストリング負傷

【スポーツビジネス=パク・デソン記者】 ラミル・ヤマル（18）の筋肉が耐えられなかった。北中米ワールドカップを直前に控え、ハムストリングを負傷した。プリメーラ・リーガの優勝争いを繰り広げるバルセロナだけでなく、スペイン代表にも重大な影響が及ぶ事態だ。

ヨーロッパ移籍市場の専門家、ファブリツィオ・ロマーノは23日（韓国時間）、ヤマルがハムストリングの負傷により2025-26シーズンの残りのスケジュールを消化できないと伝えた。ヤマル自身はワールドカップの時期に合わせて復帰できることを望んでいるという。

この知らせは瞬く間に欧州全域に広がった。英公共放送BBCも、ヤマルがセルタ・デ・ビーゴ戦でバルセロナに辛勝をもたらすペナルティキックを決めた直後に負傷したと報じた。前半40分、ボックス内へ侵入してジョエル・ラゴのファウルを誘い、自ら獲得したPKを決めたものの、その直後に左ハムストリングを押さえてピッチに倒れた。チームドクターに支えられてそのまま退場し、トンネルへ直行したと伝えられている。

バルセロナは32試合で27勝1分4敗、勝ち点82としてリーガ首位に立っている。2位レアル・マドリード（勝ち点73）と勝ち点差9で、優勝に大きく近づいている状況だ。しかし来月11日に予定されるレアル・マドリードとのエル・クラシコを含む残り6試合を考慮すると、主力のヤマル離脱は致命的な変数になり得る。

ハムストリングの負傷による回復期間は、筋損傷の程度に応じて大きく異なる。単純な捻挫や軽度の損傷なら2〜3週間で復帰可能だが、場合によっては2か月以上のリハビリを要することもある。

ヤマルの離脱はスペイン代表にも大きな衝撃だ。ヤマルは2024年、若年ながら圧倒的な力を示してスペインの勝利に貢献し、代表の中核選手の一人に成長していた。右サイドでの突破力と創造性で戦術に不可欠な存在になっており、仮にワールドカップまでに最高の状態を維持できればバロンドールの候補に名を連ねるとの見方もあった。

だが、ある意味で今回の負傷は予測できた側面もある。2023年、レアル・ベティス戦での7分間の途中出場でデビューして以降、爆発的に成長したヤマルは3シーズンでバルセロナだけでも151試合に出場する過密日程をこなした。Aマッチ期間の代表招集を含めれば出場機会はさらに増えている。

移籍情報サイト「トランスファーマーケット」は、ヤマルの復帰予定日を5月31日と見積もっている。これに従えば39日間を回復とリハビリに充てることになる。ユース時代の2022年に32日間の負傷があった以外、プロとして30日以上の離脱は記録されていなかった。これまでは軽度の筋損傷や足首、鼠径部、恥骨周辺の不調にとどまり、ハムストリング損傷は今回が初めてだ。

チームメイトのペドリは試合後のインタビューで悔しさをあらわにした。ペドリはヤマルの離脱が数週間で済むことを願い、明日精密検査を受けるため結果を待つ必要があると語った。ヤマルに幸運が訪れることを願い、気持ちを落ち着けてほしい。まだ若い選手だから必ず回復すると付け加え、快癒を祈った。

バルセロナとヤマルはともに精密検査の結果に注目している。ハムストリングが深刻な断裂であれば、バルセロナは残りの優勝争いだけでなくスペイン代表の攻撃布陣も全面的に見直さねばならない可能性が出てくる。18歳の高校生が世界サッカーの中心に立ち、一生に一度の大舞台を前に迎えた最大の危機をどう乗り越えるのか、注目が集まっている。

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역합니다. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(``)**로 지정된 경우, 이 **`` 문자열(`큰따옴표 두 개` `` `` `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함する場合(例: `title=이것은 제목입니다`)、**`따옴표()`를 포함한 속성構造를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 日本語に翻訳**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후、`모든` HTML 태그와 속성명、그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에存在하던 것과 `正確に同じ` 유지되었는지、`특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지、그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나追加及び修正`되었는지 `반드시、最終的に、철저하게` 재차 확인해야 합니다.