[マイデイリー = キム・ジンソク記者] 縁が次々と断たれている。
性犯罪の前歴疑惑を受ける翻訳家ファン・ソッキ（47）と関わりを持った業界が軒並み関係を断っている。
ファン・ソッキは最近、三星物産ファッションモール（SSF）のビンポールブランドキャンペーンに参加していたが、騒動後、関連コンテンツは瞬く間にすべて削除された。三星物産ファッション部門の関係者はマイデイリーに対し、SSFショップがショッピングモールのコンテンツをアップロードするためにファン・ソッキと単発で協業したのは事実であり、不祥事として取りざたされたため関連投稿を削除したと説明した。
また、MBCの『全知的参見視点』でファン・ソッキが出演した355回のVOD配信は停止された。tvNの『ユ・クイズ・オン・ザ・ブロック』でも、ファン・ソッキが出演した143回の配信が視聴できないよう措置が取られた。
ファン・ソッキが執筆した『誤訳する言葉たち』はオンライン書店で購入できない状態になった。インターネット書店のYES24とアラディンでは「現在商品は購入できない」「出版社・制作会社の流通が中断されて購入できない」との案内が表示されている。
先月30日、ディスパッチはファン・ソッキが過去に三度にわたり性犯罪を犯したと報じた。報道によれば、ファン・ソッキは2005年に路上で女性らに対して次々と痴漢や暴行を働き、2014年には受講生に対して性的暴行を試みたとされる。強制わいせつ致傷や準類似強姦などの容疑で二度起訴され、いずれも執行猶予で釈放されたと伝えられている。
報道と同時に、ファン・ソッキは自身のインスタグラムに「現在、関連事項について弁護士と検討を進めている。報道内容の中で事実と異なる部分、確認されていない内容、または法的判断の範囲を超えた表現が含まれる場合は訂正および対応を検討する」と記した。釈明文のみを残し、既存の投稿はすべて削除した。
