ついに帰ってきた!「ユミの細胞たち」シーズン3、感動の再会に涙

エクササイズニュース | 2026.03.16

Translation result.

3年ぶりに復活した

『ユミの細胞たち』シーズン3

引用:報道資料
引用:報道資料

国民的な共感を集めた「ユミ」が帰ってくる。TVINGオリジナルシリーズ『ユミの細胞たち』シーズン3が4月13日配信開始と発表され、ティーザー映像が公開された。前シーズン終了から3年ぶりの復活に、ファンの反応は早くも熱狂的だ。

引用:写真の出処は「記事の内容と関連しAIツールで作成されたイメージ」。
引用:写真の出処は「記事の内容と関連しAIツールで作成されたイメージ」。

今シーズンでは、スター作家として成功したユミ(キム・ゴウン)が、平凡な日常に突然現れた新たな人物とのときめくロマンスを描く。特に前作が現実的な別れを描き視聴者の涙を誘っただけに、今シーズンがユミの“最後の恋”を見つける「最終章」になるのか、注目が集まっている。

歴代級のシンクロ率?

スンロク役のキム・ジェウォン登場

引用:記事内容全体を分析した結果、明示的な出典は確認できませんでした。そのため、画像の出所を考慮して推測した結果は以下の通りです。 TVING、SNS
引用:記事内容全体を分析した結果、明示的な出典は確認できませんでした。そのため、画像の出所を考慮して推測した結果は以下の通りです。 TVING、SNS

今シーズンの最大の話題は、何と言ってもユミの新しい相手役「シン・スンロク」だ。原作ウェブトゥーンのファンの間で仮想キャスティング1位に挙がっていたキャラクターだけに、誰が演じるか注目されていたが、俳優キム・ジェウォンに決まった。公開されたティーザーでは、キム・ジェウォンがジュリー文学社編集部のPDに扮し、すっきりしたスーツと眼鏡の知的な姿から、眼鏡を外して髪を下ろしたときのぬいぐるみのような愛らしさまで、反転する魅力を見せている。

引用:記事の内容と関連しAIツールで作成されたイメージ
引用:記事の内容と関連しAIツールで作成されたイメージ

「スンロクがウェブトゥーンから飛び出してきた」と感嘆されるほど完璧なフィジカルとビジュアルを誇り、早くも新たな「国民的年下男子」の誕生が予感される。このビジュアルを見てユミのドキドキ細胞が再び動き出したという話もあり、年の差カップルのときめきに期待が高まる。

シーズン1、2と異なる

核となるポイントは?

引用:報道資料
引用:報道資料

これまでのシーズンがユミの成長と別れの痛みを描いてきたとすれば、シーズン3は「完成形のユミ」を見せる場だ。シーズン1のク・ウン(アン・ボヒョン)、シーズン2のバビ(ジニョン)を経て、ユミは作家としての夢を叶え、内面も一段と強くなった。

引用:写真, SNS
引用:写真, SNS

今シーズンでは、感情の起伏が少なく穏やかだったユミの日常に、スンロクが“刺激”をもたらす形で入り込み、その過程が物語の核になる。

引用:写真
引用:写真

特にこれまでの恋愛と違い、より成熟して慎重な大人の恋愛や、作家としてのキャリアと恋愛の両立を図るユミの姿が深掘りされる予定だ。

主要登場人物と見どころ

引用:報道資料
引用:報道資料

主人公のキム・ゴウンは相変わらずユミそのもので物語を牽引する。ここに新たな男性主人公キム・ジェウォンが加わり、新鮮なエネルギーを注ぐ。さらに、ユミの頭の中で働く細胞たちの活躍も注目だ。

引用:報道資料
引用:報道資料

今シーズンでは、長らく眠っていた「愛の細胞」が目覚める過程や、スンロクの登場に戸惑いながらも喜ぶ細胞たちの新エピソードが多数追加される。

引用:報道資料
引用:報道資料

特に原作の結末をどのようにドラマ的に再解釈したか、そしてファンが待ち望んだユミの「本当の幸せ」がどのような形で描かれるかが、今シーズン最大の見どころだ。

放送日程と視聴方法

引用:報道資料
引用:報道資料

待ちに待たれた分、配信プラットフォームも充実している。4月13日から毎週月曜18時にTVINGで2話ずつ独占配信され、テレビではtvNで毎週月・火曜日の午後8時50分に放送される。

月曜の憂鬱を吹き飛ばしてくれるユミとスンロクの甘いロマンス。今回も本放送を見逃せないだろう。

#ユミの細胞たち3#ユミの細胞たちシーズン3#ユミの細胞たち3OTT#ユミの細胞たち3放送時間#ユミの細胞たち3シンスンロク#ユミの細胞たち3キムジェウォン#キムゴウン#キムジェウォン

一緒に見るべき話題の記事

}The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `
`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역합니다. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(``)**로 지정된 경우, 이 **`` 문자열(`큰따옴표 두 개` `` `` `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함する場合(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`を含む속성構造をそのまま維持**しつつ`따옴표 안のテキストコンテンツのみ`日本語に翻訳`해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로追加하지 않습니다。`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`を含む`모든 속성값`**이 `[first translated result]`に存在하던 것과 `正確に同一か`を`必ず`確認し、`특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이`正しく含まれているか、`그리고` `` 태그의 `alt` 속성이上記규칙에従って`適切に存在하거나追加および 수정`されたかを`必ず、最終的に、徹底的に`再確認해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :
src=https://contents-cdn.viewus.co.kr/image/2025/12/CP-2024-0004/image-292ebe9e-51a4-4824-98e6-2a99692eee2e.jpeg

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。