改革新党の釜山市長候補チョン・イハンが、30代の男性が投げた飲料を避けようとして転倒し、脳震盪の所見を受けた。一方、京畿道オサン市長に立候補しているチョン・ドヒョン(祖国革新党候補)が、この事件を嘲弄するようなコメントを残していたことが分かった。
30日、毎日新聞の取材によれば、チョン氏は前日にフェイスブックに掲載された投稿の下に「(犯人が)飲料をまいたというが、入院したならもしかして箸による飲料か」と書き込んでいた。これは、昨年の大統領選討論の際にイ・ジェミョン候補の長男が特定のアイドルについて書き込んだコメントを、イ・ジュンソク改革新党代表が掘り起こして物議を醸したいわゆる「箸発言」を、今回の被害者を嘲るために引用した形だ。
このコメントには批判が寄せられた。ある市民は「立候補者でありながら、自分にも起こり得る不幸を嘲笑する姿は見苦しい」と指摘した。
毎日新聞がチョン氏に理由を問うと、チョン氏は「それがどうしてテロなのか。選挙をやっていれば、人々が気に入らなければ唾を吐くこともある。票を取る立場の候補者はそうした事態も受け止めるべきだ」と述べ、さらに「(加害者が)飲料をまいたが入院したと聞いたので、その飲料が先の尖った器具なのか箸なのか分からず、『飲料がそんなに危険なものか』という意味で書いた」と説明した。
さらに「私は『飲料が当たって入院したのか?』と疑問を呈しただけで、断定して表現したわけではない。含意的な表現だ。憎悪や侮辱の発言でもなかった。主語もない」と述べ、「我が国では主語がないからといって処罰されなかった有名な判例があると承知している。『箸』と言ったら、改革新党側の人々が自ら発作ボタンを押したようだ」と付け加えた。
チョン氏は、誰が謝罪を要求しているのかを調べたところ改革新党関係者だったと語り、イ・ジュンソク代表の「箸発言」が今回の選挙で再び取り沙汰されれば影響を及ぼすことを懸念しているのだろうと述べた。「そういう意図で言ったのではない。先の尖った飲料という可能性も考え、言い回しを和らげて『箸』と言っただけだ」と説明した。
チョン氏は今回の飲料投擲事件をテロとは見なさないと規定した。これは、祖国革新党の公式見解とは異なっていた。
祖国革新党の関係者は「チョン候補が一市民からテロに遭った。選挙運動は公正で健全な競争の下で行われるべきだ。党としては候補者に対するテロに深い遺憾を表する。民主主義社会において候補者に対する物理的暴力は決して許容できない」という公式見解を示した。
論争が拡大すると、チョン氏は毎日新聞に謝罪文を送った。チョン氏は「該当のコメントが不快に感じられたなら、その点については謝罪する。ただし自分の表現は特定の状況を皮肉ったり戯画化しようとする意図というより、インターネット上で流布している表現を軽く引用した程度だった」と述べた。
また「それでも受け取る側に不快感があったなら、その点は十分に尊重されるべきだと考える。ただし、一方的に意図を断定して圧力をかけるやり方は健全な対話とは言えない。今後は表現に一層慎重を期す。改めて遺憾の意を表する」と結んだ。