昨年そろってデビューしたガールグループ、スターシップのKiiiKiii（KiiiKiii）とSMのHearts2Hearts（Hearts2Hearts）は、デビュー2年目にして目立った成果を重ね、次世代K-POPの有力株として注目されている。年初にカムバックしたKiiiKiiiはミニ2集『デルルルパック（Delulu Pack）』でチャート成績と話題性の双方を獲得。タイトル曲「404 (New Era)」は国内主要チャートや音楽番組で1位を席巻し、『Billboard Global（米国除く）』チャートにも3週連続でランクインした。さらにデビュー後初めて『Billboard Global 200』にも名を連ね、海外市場での存在感を高めている。
アーティストのグローバルな動きも続く。スターシップのIVE（IVE）は2月に発売した正規2集『REVIVE+』で圧倒的な成果を上げた。新作活動により音楽番組での8冠を追加し、デビュー後通算80冠という大記録を達成、国内主要音源チャートでのパーフェクトオールキルも成し遂げた。タイトル曲「BANG BANG」は『Billboard Global 200』と『Billboard Global（米国除く）』に2週連続でランクインし、SpotifyやiTunesなどのグローバルプラットフォームでも上位に入り、影響力を示した。IVEは今年、アジア、ヨーロッパ、米州、オセアニアなど主要地域で大規模ワールドツアー『SHOW WHAT I AM』を開催し、グローバルアーティストとしての活動をさらに拡大する予定だ。
イダムエンタのWOODZ（WOODZ）は今月4日に発売した正規1集『Archive. 1』で音楽的完成度を示した。特にWOODZはダブルタイトル「Human Extinction」と「NA NA NA」を含む収録17曲すべての作詞・作曲・プロデュースに参加し、幅広いジャンルを横断する独自の音楽世界を提示したと評価される。アルバム発売直後、収録曲全曲が主要音源チャートにランクインし、とくに9か国・地域のiTunesトップアルバムチャート上位に入るなどグローバルリスナーの関心も集めた。WOODZは3月14〜15日の仁川インスパイアアリーナ公演を皮切りにワールドツアーに乗り出し、活動を本格化させる。
カカオエンタ所属のバンドにも期待が集まる。アンテナのDragon Pony（Dragon Pony）は先月10日にミニアルバム『RUN RUN RUN』を発表し、活発な活動を予告した。カカオエンタ所属のグローバルバンド hrtz.wave（hrtz.wave）は4月8日にデビューアルバム『The First Wave（ザ・ファースト・ウェーブ）』を発売し、本格的に活動を開始する予定だ。hrtz.waveは韓国と日本のメンバーで構成された5人組バンドで、サバイバル過程を通じて検証された演奏力と個性的な音楽性により迅速にファンダムを形成している。
The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `
`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역します。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다。 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다。 * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(``)**로 지정된 경우, 이 **`` 문자열(`큰따옴표 두 개` `` `` `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다。 * `title` 속성값이 텍스트를 포함する場合(例: `title=이것은 제목입니다`)、**`따옴표()`를 포함한 속성 구조を`그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 日本語로 번역**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다。`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후、`모든` HTML 태그와 속성명、그리고 **`따옴표()`を 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지、`특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지、그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위の規칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :
