信頼の置ける女優イム・ヘランが、民族の傷を荒々しくも繊細な演技で丹念に描き出す。済州4・3事件が残した傷を象徴する人物として戻ってきた彼女の熱演は、スクリーンを越えて劇場に強い存在感を放てるか。
映画『私の名前は』の記者懇談会が2日午後、ソウル・漢江路3街のCGV용산アイパークモールで開かれた。会場にはチョン・ジヨン監督、イム・ヘラン、シン・ウビン、チェ・ジュヌ、パク・ジビンが出席した。
『私の名前は』は、ダサい名前を消したい18歳の息子ヨンオク（シン・ウビン）と、1949年の済州で塗り消された痛ましい記憶を取り戻そうとする母ジョンスン（イム・ヘラン）の軌跡を追う作品だ。済州4・3事件に加え、ベトナム戦争や5・18民主化運動など、歴史的事件が残した痛みを母子の物語を通じて紐解いていく。
チョン・ジヨン監督は演出を引き受けた理由をこう語った。「以前から関心はあったが、『他の誰かがやるだろう』と考えていた。南北のイデオロギー問題に触れねばならないとも思い、『南営洞1985』を手がけた身としては同じ話を繰り返すのは避けたかった。しかし共同プロデューサーがシナリオを持ってきた。最初は正直好きになれなかったが、名前を探すというアイデアは良かった。この素材を自由に手直しして映画にしようという提案を受け、2年をかけて徹底的に推敲した。」
作品の構造は表面的には二部構成になっている。済州4・3事件が公論化され始めた1998年、ジョンスンは9歳当時の失われた記憶を探し始め、一方でヨンオクは内輪もめを煽る転校生ギョンテ（パク・ジビン）に抵抗する。国家が行った暴力の真実を追いつつ、その暴力の仕組みをもう一つの社会装置である学校を通じて描き、メッセージを強めている。チョン監督は「共同体があるところに外部の者が入り秩序を再編しようとすると対立が生まれ、それがやがて集団暴力に発展する。凄惨な暴力をただ追跡して唐突に見せると衝撃が強すぎると思ったので、緩衝地帯として学校内の暴力を配置した」と説明した。
イム・ヘランはNetflixシリーズ『폭싹 속았수다』に続き、今回も済州で育った母親を演じる。冗談めかして「比較すればジョンスンの命は長かった」と切り出した彼女は、「苦難の韓国史を耐えてきた強い母という点は共通しているが、本作の人物は現在を生きる僕らに近い存在感を持つように組み立てた」と述べた。さらに、済州4・3事件を扱った既存の作品や被害者の証言集を参考にしてキャラクターを具体化したとも付け加えた。
出演を決めた理由は、立体的な叙事と魅力的な人物造形だった。イム・ヘランは「文学的な魅力があり、過去に留まらない視点が良かった。ただ4・3事件を記述するだけでなく、今年で78周年を迎えるこの事件をどう見直すべきかを提示している点が惹きつけた」と述べ、「キャラクターも平坦でも典型的でもなく、加害者であり被害者でもある多層的な人物だ」と説明した。
チョン監督との縁も出演の決め手になった。イム・ヘランとチョン監督は前作『少年たち』（2023）で出会い、チョン監督は「当時イム・ヘランは小さな役だったが、その演技に惚れた。演技に味がありリアリティがある。あのような俳優にはもっと大きな役で会いたいと思った。イム・ヘランから『次作も一緒にやりたい』と連絡があり、主演に据えてシナリオを練り直した。若いうちに年を重ねた女性を演じてもらう形になり申し訳なかったが、シナリオを読めば引き受けてくれるだろうと考えた」と明かした。
シン・ウビン、チェ・ジュヌ、パク・ジビンはそれぞれジョンスンの息子ヨンオク、ヨンオクの友人ミンス、ソウルから転校してきたギョンテを演じる。実際にシン・ウビンとチェ・ジュヌは20歳、パク・ジビンは31歳だ。本作に参加することは、教科書でしか触れてこなかった4・3事件の痛みを描く重責を伴ったはずだ。シン・ウビンは「自分には荷が重いと感じることもあったが、読み進めるにつれ一家庭の、母と子の物語として迫ってきた。両親を思い起こす場面もあり、その部分に集中して演じた」と語った。チェ・ジュヌは「ミンスというキャラクターに重心を置き、ヨンオクが道を踏み外しそうになるときに物語の重心を保つ役割を担うように演じた」と述べ、パク・ジビンは「当時も今も十分に存在し得るキャラクターだが、慎重に演じた。ギョンテが主人公ヨンオクの生活にどう影響するかを表現するため、監督とも相談しながら演じた」と振り返った。
エンディングクレジットには、텀블벅（Tumblebug）でのファンディング参加者の名前をはじめ、作品のために心を寄せた人々の名が記されている。チョン監督はファンディング参加者に触れ、「彼らのおかげでシードマネーが作られ、映画製作を始められた」と感謝を示した。続けて「こういう映画は多くの人に見られるべきだ。特定の大口投資家はいない。自分で資金を集め、俳優やスタッフも犠牲を払ってきた。痛ましい話だが支援が必要だ」と訴えた。イム・ヘランも「大切な形で世に出る作品になった。どうか注目してほしい」と作品への思いを示した。
