【マイデイリー＝キム・ジンソン記者】MBCスポーツプラスのキム・ヒヨン（28）アナウンサーのリポートが波紋を呼んでいる。SSGランダースの外国人打者ギジェルモ・エレディア（35）を揶揄したとの批判が出ている。
キムは4日、釜山・サジク球場で行われたロッテ－SSG戦の現場リポートを担当した。オープニングでエレディアのエピソードを紹介した点自体は問題視されていない。エレディアが『蛍』『会いたい』を好んで歌うと伝えた。
だが、その直後の振る舞いが物議を醸した。突然、ぎこちない発音で『蛍』と『会いたい』の一部を真似て歌ったのだ。キューバ出身のエレディアは今季SSGで4年目を迎えている。外国人である以上、韓国語の発音が母国語話者ほど正確でないのは当然だ。
ところがキムはその発音をまねる形で、視聴者の笑いを誘う結果になった。そうした意図がなければ、わざわざ真似をする説明はつかない。立場を入れ替えて考えれば、エレディアがそのオープニングを見たらどう感じるかは明白だ。人を不快にさせて笑いを取るやり方は、プロの放送人でも避けるべき行為であり、健全な笑いとは言えない。
しかも、当時の現場中継を担当していたPDやハン・ミョンジェキャスター、ミン・ビョンホン解説も問題に気づかずに放送が続いたように見える。本来なら即時に謝罪コメントが出るべき場面だが、それもなかった。放送局が画一的な中継から脱却して多様な試みを行うのは評価されるが、いかなる場合でも“線”を越えてはならない。
試合後も論争は続いた。エレディアはその日、5打数2安打1打点1得点の成績でこの放送局の功労選手インタビューを受けたが、インタビューの終盤でキムはエレディアに『会いたい』をデュエットしようと促した。エレディアは困惑した表情を見せ、結局歌唱には至らなかった。
ファンらはキムのSNSに殺到し、集中して非難を浴びせている。「線を越えた」との指摘が相次ぐのは当然の反応とも言える。立場を入れ替えて想像すれば、答えは見えてくる。例えば米国の放送局のアナウンサーが韓国人メジャーリーガーをインタビューし、拙い英語の発音を真似て歌ったら、その選手はどう受け止めるだろうか。
国民的MCユ・ジェソクがなぜ「国民MC」と呼ばれるかは明白だ。放送でもOTTでも、どのようなコンテンツでも人々に健全な笑いを提供し、出演者が安心していられる進行を行うからだ。出演者（芸能人であれ誰であれ）を不快にさせることは決してしない。
スポーツケーブル放送局はKBOリーグにとって主要な顧客だ。中継権料は莫大で、それが球団の重要な収入源になっている。したがって球団や選手は放送局の要請に応える必要があるが、線を越えたリポートや要求を受け入れる理由はないし、受け入れるべきでもない。
