英語区長選挙、調ユジンが勝利宣言!

パク・ジョンイル | 2026.05.04

Translation result조유진 【ヘラルド経済=パク・ジョンイル記者】共に民主党のチョ・ユジン前大統領秘書室行政官が5月2日、永登浦区長候補に確定した。

ソウル市党と永登浦甲・乙地域委員会が主催した今回の予備選でチョ候補が勝利を収めた。チョ候補は「区民の皆さんとともに進めた公認革命の勝利だ」と述べた。

党員・区民の勝利、統合で本選へ

チョ候補は勝利直後に「新しい永登浦を望む党員の同志と区民の勝利だ」と語り、38万の永登浦区民と党員に謝意を示した。

併せて「共に予備選に参加した候補者は皆勝者だ」と宣言し、決選直後に支持を表明したチョン・ジヨン、イ・スンフン両候補に感謝を示した上で、「お二人の政策とビジョンを大切に受け継ぐ」と決意を表明した。

ユ・ヨンシク候補にはねぎらいの言葉を送り、キム・ジョンテ候補には「感謝し、今後ともともに歩む」という統合のメッセージを伝えた。

キャンプは今回の予備選に参加した全ての候補陣営とともに、本選での単一体制を構築する方針を示した。

チョ候補は「本選はすでに始まっている」と宣言し、イ・ジェミョン政権やチョン・ウォンオとソウル市庁との連携が取れる区長の必要性を強調した。

「区民と対話し、区議会ともしっかりと対話できる区長が必要だ」と述べ、最後に「5代にわたり永登浦に住む地元出身のチョ・ユジンに任せてほしい」と締めくくった。

「ここから本選勝利に向けて靴ひもを締め直す。一つにまとまり、6月3日の地方選で最終的な勝利を勝ち取ろう」とも語った。

候補者略歴

· チョ・ユジン 共に民主党 永登浦区長候補(第9回全国同時地方選挙)

· 前)大統領秘書室(青瓦台)行政官(参与政府1期)

· 初めて憲法研究所を設立、所長を務めた

· 南楊州市政策顧問を歴任

· ソウル大学法学科卒業

· ドリム小学校第16期卒業…新吉洞出身…5代にわたり永登浦在住