春の訪れを感じる！魅力満載の県内祭り

「경북訪問の年」を迎え、慶尚北道内の代表的な祭りが本格的に幕を開ける。昨年は超大型の山火事の影響で一部の市・郡で祭りが開けなかったため、今年の春祭りには地域社会の被災からの復興や経済の活性化に寄与することが期待される。

◆体験して味わう

慶尚北道は26日、29日まで盈德郡江口面海波浪公園一帯で「盈德毛ガニ祭り」が開かれると発表した。

慶尚北道によれば、道の「優秀祭り」に指定された盈德毛ガニ祭りは「捕って楽しい、食べておいしい、盈德の毛ガニ」をテーマに、観光客が実際に毛ガニを捕って味わう体験型プログラムに重点を置いている。

祭り期間中は毎日午前10時と午後1時に盈德毛ガニ釣りとカゴ漁（통발）体験が行われる。ほかに毛ガニを載せて走る競争、朴達（박달）毛ガニの半額オークション、世代共感コンサートなども同時開催される。

また、祭り期間中の食の信頼性を高めるため、盈德郡は江口面の毛ガニ商店街や東光魚市場一帯で原産地表示の遵守状況を確認する現地指導を行い、観光客が安心して毛ガニを楽しめるよう配慮している。

文化体育観光部指定の文化光祭りである「高霊大伽倻祭り」は27日から3日間、大伽倻歴史テーマ観光地や大伽倻博物館一帯で開催される。

今年は「再び始まる大伽倻」をテーマに、地山洞古墳群と連携した歴史文化型の催しで構成される。春季の大伽倻宗廟大祭、100台の伽倻琴コンサート、大伽倻の星空ショー、歴史トークコンサートなど、大伽倻の歴史と文化を見て楽しめる参加型プログラムも予定されている。

◆春の花の香りが満ちる

来月からは道内各地で春の花祭りが予定されている。

安東市は4月1日から5日まで、洛東江沿いの桜並木で「安東桜祭り」を開催する。毎年春に開かれるこの祭りは昨年は山火事の影響で中止となったが、今年は洛東江沿いや脱舞公園周辺に加え、安東の主要観光拠点である月影橋や河回村などにも夜間景観照明を施し、旧中央線の線路を活用したウォーキングプログラムを通じて祭り期間中に観光客が地域に滞在できるようにする計画だ。

金泉の蓮花池では来月1日から10日まで10日間にわたって桜祭りが開かれる。蓮花池は韓国観光公社が選定した「韓国の夜景100選」に名を連ねるほど幻想的な夜間景観を誇る場所で、桜の季節には毎年20万人以上の観光客が訪れる代表的な名所だ。今年は金泉市のキャラクター「オサミ」と連動したコンセプト「オサミが願いを叶える『願いの名所 蓮花池』」で、多彩なプログラムや造形物が蓮花池を彩る予定だ。

「千年の古都」慶州では来月3日から3日間、慶州大陵苑の石垣道を舞台にした祭りが予定されている。静かな石垣と華やかな桜が調和する風景が見どころで、祭り期間は当該区間を車両通行禁止にして観光客の利便を図る予定だ。

慶州市は、瓫文（ボム）観光団地と大陵苑一帯、黄龍苑周辺など地域内の主要な桜名所についてリアルタイムで開花状況を知らせるサービスを運営し、観光客誘致に積極的に取り組んでいる。

続いて浦項のホミ半島菜の花祭り（4月4〜5日）、商州の「桜に染まる想商州ビバークフェスティバル」（4月4〜5日）、義城の南大川桜祭り（4月11〜12日）なども訪春客を迎える準備を整えている。

◆5月は歴史観光で

5月以降は地域の歴史・文化・観光資源を生かした祭りが続く。

예천郡（イェチョン郡）では回龍浦（회룡포）の春の散策祭りを4月25日から5月5日まで開催し、文京（문경）では文京茶碗祭りが5月1日から10日間予定されている。さらに、永州の先賢文化祭（5月2〜5日）、栄陽の山菜祭り（5月7〜10日）、星州のマクワウリ・生命文化祭（5月14〜17日）なども開かれ、春の観光熱をつなぐ。

黄明石（황명석）慶尚北道行政府次官は、道内各地で開かれる春祭りが地域観光の活性化と民生の回復に役立つことを期待すると述べ、来訪者が慶尚北道の春の情趣とともに地域の文化、食、観光資源を安全かつ快適に楽しめるよう、準備と運営に最善を尽くすと語った。

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역합니다. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(``)**로 지정된 경우, 이 **`` 문자열(`큰따옴표 두 개` `` `` `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다. Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。